徐偉珍老師

< 穿越一甲子 瑪家鄉豐年祭走出國際>我在公司寫的網誌

【OS-1】8月是屏東縣瑪家鄉的原住民日，也是舉辦豐年祭、跟族人團圓的重要日子，相當於漢民族的過年。2018年屏東縣瑪家鄉公所主辦第63屆的豐年祭與運動大會，各部落都身著傳統服飾參加盛會，猶如披上戰袍一般，除了展示作物的豐收之外，也呈現出各部落的運動精神。【OS-2】豐年祭開始時 部落的耆老或勇士 會登高報信 公告周知族人參與豐年祭【OS-3】排灣族的巫師是師徒制的傳承，在豐年祭的時候會代替族人，虔誠的向上天祝禱著，感謝上蒼賜與族人美好氣候、讓作物得以豐收。此外各部落的勇士代表鳴槍祈求上蒼祖靈，代表著除舊布新 、繼往開來，並祈求年年豐收。

【OS-4】而對排灣族來說 火代表部落與生命的源頭 藉由薪火相傳的儀式 是在告誡族人 對天地萬物要敬畏與讚美 對祖先不可以忘本 才能使族群繁衍 源遠流長 部落的火持續燃燒 傳遞綿延為瑪家鄉運動會的聖火 呈現著一脈相承的部落精神

【OS-5】豐年祭有許多精采絕倫的表演，像是國中小的選手們虎虎生風的跆拳道表演、羽擊舞藝術團，以氣勢磅礡的鼓聲，熱鬧歡慶豐收、瑪中森巴鼓隊活力四射的舞姿，洋溢著歡欣的氣氛，各種多采多姿的表演，烘托出豐年祭盛會的熱鬧非凡。

【OS-6】除了熱鬧精彩的表演外 豐年祭還有各式各樣的運動項目 藉此彰顯各部落的體力與活力 包含不同性別與年齡層的田徑類比賽，熱血的排球比賽、精彩的籃球比賽，也有一些傳統項目的比賽，如聚精會神的傳統射箭比賽、精誠團結的傳統拔河比賽、孔武有力的男子推竿等競賽，充分表現出君子之爭的力與美。

【OS-7】豐富多彩的原民文化，薪火相傳、鼎故革新，現在我們欣賞到的原住民藝術，也結合DIY的活動，讓原民文化以實踐的方式保存下來。原民傳唱原是為了傳承紀錄與抒發情感，原住民創意音樂會使原民音樂走向現代。部落文化傳承至今，已變成活的文化資產。

【OS-8】部落的豐收醞釀出各種不同的原民飲食文化 不但既往開來 也推陳出新。

【OS-9】瑪家鄉以瀑布風景區聞名 如風光旖旎的太古拉筏斯瀑布、分層流瀉令人震撼的佳義四層瀑布、清爽宜人的涼山瀑布等，山清水秀令人賞心悅目。此外也結合護溪、護魚的保育工作，規劃從禮納里到舊筏灣的生態旅遊路線，其中的排灣及魯凱族的傳統石板屋群，現在也都成為合法民宿。

小標

A:豐年祭跨越地域國界 穰穰碩果時和年豐

B:精彩表演引人入勝 運動比賽熱血沸騰

C:原味覺醒大好風光 活的文化古為今用

感謝卡 屏東縣瑪家鄉公所

部落格照片是由我們攝影檔案截圖出來的,也有一些是瑪家鄉公所熱心同仁提供的~不是我拍的------------------------------------------------------------------------------

01訪談瑪家鄉鄉長梁明輝訪談

聽打:波西傑克珍訪

談時間:2018.08.13

訪談問題:請介紹瑪家鄉豐年祭的活動

訪談回答:

我們瑪家鄉大部分都是排灣族 有少部分是魯凱族 我們是一個台灣最早的原住民族 我們呢是位居在大武山的周圍 我們呢 世代都居住在這裡那今天呢 適逢我們一年一度的豐年祭 就好像是漢人的過年一樣 我們所有的子弟無論是在國外國內 一定要在這一天回來 因為要慶賀團員 涼山部落涼山部落 北葉部落北葉部落佳義部落 玉泉部落玉泉部落美園部落
 三和部落 三和部落瑪家部落
 

鄉長:那今天呢 是我們豐年祭 以及運動會的開幕典禮我們等一下呢所有八個部落的百姓呢 他們都會穿著自己的族服 每一個人都必須要穿著自己的族服 要不然不能進場的

鄉長:所有的部落都會展現他們的特色 進場的時候 他們會帶著今年 他們所有豐收的五穀 或者其他的雜糧 或者是打獵得到的東西  他們都會在開幕典禮進場的時候 帶給大家看 也展示他們今年豐收的成果 每一個部落豐收的成果都不一樣 所以等一下呢會很好看呢

燃煙點火薪火相傳~我覺得這一幕超感人鄉長將部落聖火傳遞給運動員運動員點聖火

鄉長:我們排灣族 魯凱族 都把大武山視為聖山 而我們瑪家鄉尤其是把我們 大武山西北側的奇岩山 也把它當成是排灣族的發源地 所以每年我們都從我們的發源地 取聖火然後來到會場 今天的會場是在瑪家國中 我們的所有部落都會有自己的休息區 等一下呢會開始進場

鄉長:等一下呢 

你就會看到每一個部落 

他不同的服裝的特色 

大致上來說我們排灣族的服飾 

男士的服飾就是像我這樣 

我們的頭飾常常都會有我們打獵得到的山豬牙 獠牙 

或著是其他動物的獠牙

來當作是我們的戰利品 

所以你從頭飾當中你看到山豬獠牙越多的

 那就是我們的打獵英雄 

那我們服飾呢你會發現 我們的服飾有很多百步蛇的圖紋 

還有太陽的圖紋 

太陽我們是把它當作太陽神 

那百步蛇呢在我們神話故事裡面 

有很多 那百步蛇的故事 

以前我們的祖先都跟祂是一個朋友的關係 

所以在我們族裡面我們是不抓百步蛇的 

祂是跟我們是友好的關係

那今天呢你會看到排灣族好多不同的服飾啊 

這些服飾呢有些是改良種 

有的是我們維持傳統的 

排灣族原則上來說我們都是以黑色底為主 

在最早期的時候也有純麻布的時候

也有白色的 

 我們每一個部落都把傳統的衣服有做一個改變 

等一下進場的時候可以看到 

那今天的節目呢  舞台內圈的千人舞 舞台內圈的千人舞 舞台內圈的千人舞 舞台外圈的千人舞 舞台外圈的千人舞，人群慢慢圍起來的時候，場面真的好震撼，不知不覺就被包圍在圈圈裡面了超震撼的千人舞~真得很多人

鄉長:有千人大會舞之外

 也有我們美麗的婦女 

他們的大會舞 

他們用現在的顏色來詮釋我們的熱情啊  舞動瑪家~背景是大武山山群舞動瑪家~背景是大武山山群舞動瑪家~背景是大武山山群 飛躍瑪家 飛躍瑪家飛躍瑪家舞動瑪家跟飛躍瑪家，人數都不滿整個瑪家國中的操場，感覺到瑪家鄉的大會舞不但精誠團結，畫面也十足震撼人心!

另外也有大會操 還有跆拳道的表演 另外就是說在我們整個的過程當中 我們所有的頭目他們都也會進場 他們會站在每一個部落隊伍的最前方 代表我們對他們的一份尊敬那今天歡迎大家來到瑪家鄉 等一下一起跳千人舞喔
 謝謝

01訪談瑪家鄉鄉長梁明輝

訪談聽打:波西傑克珍

訪談時間:2018.05.13

訪談問題:請介紹瑪家鄉的特色

訪談回答:

鄉長:我們的農特產是紅藜 

台灣紅藜 

自從台北醫學大學花了三年研究出說 原來他可以防癌症 

之後呢我們這個紅藜作物啊 

現在變成了最紅的 最夯的一個農作物 

我們現在都努力地推展 

我們先選拔紅藜親善公主 

 她們呢最近也都獲得了國內外的邀約

 把我們的紅藜產業介紹到世界各地 

 那等一下呢 我們紅藜公主 他還會領唱國歌喔 

那今天呢我們進場之後我們有一個很重要的節目就是 

千人聯歡舞 當然這個人數是早就超過千人啦 等

一下大家圍起來一起唱歌 一起跳舞 

所有的外賓我們也歡迎她們能夠進場

跟我們一起歡樂這個也是慶團圓的一種  太古拉筏斯瀑布太古拉筏斯瀑布 

佳義四層瀑布 佳義四層瀑布

佳義四層瀑布

 涼山瀑布

涼山瀑布

鄉長:我們呢是最多瀑布的民族有佳義四層瀑布 涼山瀑布 沙拉灣瀑布 喔好多好多啊 

 禮納里生態旅遊 禮納里生態旅遊 禮納里生態旅遊禮納里生態旅遊 舊筏灣生態旅遊

舊筏灣生態旅遊

 舊筏灣生態旅遊 舊筏灣生態旅遊 舊筏灣生態旅遊 舊筏灣生態旅遊 舊筏灣生態旅遊 舊筏灣生態旅遊 舊筏灣生態旅遊 舊筏灣生態旅遊舊筏灣生態旅遊

鄉長:另外就是 我們現在正在開發的就是從禮納里一直到舊瑪家舊筏灣我們有一個全台灣最適合的生態旅遊路線 那我們在裡面有護溪 護魚 裡面也有全台灣唯一的石板屋群 而這些石板屋群都是合格的民宿喔 諸位的貴賓們 如果你還沒有住過石板屋 歡迎來瑪家鄉住一晚看看 一定包你永遠難忘在我們鄉裡面的風景區 

 山川琉璃吊橋 山川琉璃吊橋

鄉長:也還有山川琉璃吊橋 也還有原住民文化園區 還有涼山瀑布 這些呢都是國內外有名的風景區 也歡迎在參加完我們的豐年祭之後 也去到我們周圍的風景區 走一走
 

鄉長:我們排灣族跟魯凱族 對待貴賓

我們都會煮一種美食叫做奇拿富 

這個奇拿富呢 裡面是包芋頭的 打碎的芋頭粉 

再加上豬肉也好 或者是羊肉也好 或者是雞肉也好 

外面包的葉子叫做假酸漿葉 

吃起來呢為到滿獨特的 

還有另外一個叫做A-Vai

就是我們用小米做的 糕點 

這個A-Vai呢我們通常是做成圓圓的 

還有一種是長條形的 

圓圓的代表我們是團圓 

那這個長條形的表示我們族人的感情是長長久久 

而我們貴賓的感情也是長長久久

我們這邊的小米酒都是有機的 最純的  

所以呢 來到瑪家鄉要吃奇拿富 要吃阿麥 要喝小米酒 那另外 還有一些其他的雜糧  

我們都會這個煮給大家吃吃看

我們瑪家鄉歡迎所有的貴賓 

我們是一個非常熱愛唱歌跳舞 

我們也是喜歡有從世界各個地方來的客人 

因為我們是喜歡結交朋友 

歡迎大家來瑪家鄉 謝謝

02訪談瑪家鄉107年紅藜公主第一名何韋琳

訪談聽打:波西傑克珍

訪談時間:2018.08.13

訪談問題:請問瑪家鄉紅藜的特色

訪談回答:

紅藜公主：紅藜在我們排灣族裡面

它是屬於副食

 因為我們的小米是我們的主食 

那它是我們的傳統作物 

那瑪家會那麼推紅藜是因為近期台北醫學

他們有一個醫學報告 就是有主述說 

紅藜對於大腸癌病變有很好的改善 

所以我們瑪家鄉就是很推廣紅藜02訪談瑪家鄉107年紅藜公主第一名何韋琳

訪談聽打:波西傑克珍

訪談時間:2018.08.13

訪談問題:請問瑪家鄉豐年祭對你們這樣新一代年輕人的意義訪談回答:

紅藜公主：對我們這一代來說

這是一個回家的很好的時機點 

就大家聚在一起大家團結在一起

 為比賽出力 為比賽一起同心協力這樣 03訪談瑪家鄉北葉部落義守大學原住民族學院林世治老師

訪談聽打:波西傑克珍

訪談時間:2018.08.13

訪談問題:請問瑪家鄉豐年祭的舞台為什麼做成鞦韆？有怎樣的意義？

訪談回答:

林世治老師:大武山是我們排灣族的聖地 

然後巫覡在對話的時候也是面向大武山 

所以每一次的祭典都要跟大武山有關係

鞦韆早期往上面指的是指天 

然後四根是指地 

然後鞦韆早期是部落的領袖的女兒結婚的時候才可以盪鞦韆 

那現在呢豐年祭整個祭典在開始的時候也有鞦韆 

我們今天用這個竹子是最高級的竹子

就是 它不容易彎下去然後盪起來會盪得很高 然後很漂亮 爬繩奪百合 爬繩奪百合 爬繩奪百合爬繩奪百合

林世治老師:因為這個舞台是第一我們有個效果是要爬繩 

那個算比賽 要插百合花上去 

然後再下來比秒數 

然後重點是它放小米 跟小米收穫祭有關係 

舞台是要把整個表演放在舞台上面

讓人感覺整個FU是OK的 

如果你只有鞦韆沒有舞台

我覺得是很可惜 就應用了很多資源放在這個地方 鞦韆上方

林世治老師:

鞦韆下方你看我們剛才有看到那個起火跟祈福

都在台上 把整個鞦韆下面那個情柴 情愫  都弄出來了 

所以讓鞦韆有生命度這樣子

(備註：情柴～用九穹樹送給女方是愛的延續，燃薪火用九穹樹燒，可以燒出希望。

情愫～鞦韆是排灣族領袖女兒婚嫁時的元素，代表她的身份及貞節。)林世治老師:

像今年是由我們北葉部落來負責 handle整個rundown 

就每一屆就是一個部落一個部落當主題  

今年是以情歌對唱當它的主軸

讓孩子們知道豐年祭前有一個情歌對唱 

情歌對唱後才拉到豐年祭  排灣村 排灣村排灣村排灣村

04訪談瑪家鄉排灣村村長 金天光

訪談聽打:波西傑克珍

訪談時間:2018.08.13

訪談問題:請問排灣村在瑪家鄉豐年祭帶怎樣的豐收品？

訪談回答:

金天光村長:當然在我們部落 

我們排灣部落是屬於文化資產的一個部落 

在我們瑪家鄉的話 

我們本村的文化是算是一個比較完整的一個文化金天光村長:辦一個收穫祭的話 

我們部落一定會去申請這個

因為現在對保護動物這個很敏感嘛

 因為按照以前我們的老人家 

收穫祭一定要去狩獵嘛 

去打獵這個部分部落目前的做法都是以文化為主 

我們部落每次豐年祭

每一年豐年祭都會邀請我們這些獵人去

我們這個舊部落去狩獵 

大概一個禮拜都住在舊部落子 我們就帶了一隻山羊 

一隻山豬 一隻山羌 

然後我們帶了我們的農作物 包括地瓜 芋頭 南瓜 小米 

還有我們這個紅藜還有一些樹豆啦 我們都會帶