徐偉珍老師

2021英文實用短語單字卡下載

run from  逃離
run to  跑向

A: Are you on the run from someone?
A:  您是在逃避某人嗎？
B: More like on the run to someone.
B：更像是在奔向某人。

 

 

 

A: Why would he tell you? What does he hope to gain?
A: 他為什麼要告訴你？他希望獲得什麼？
B: Who knows why he does anything? He has his reasons, but it's a sure bet they're not good ones.
B: 誰知道他要做什麼？他有他的理由，但是可以肯定的是他心存歹念。

 

 

A: The tracks lead directly into that cave. This must be where Pan is keeping Neal.
足跡一直延伸到那個山洞裡。
這一定是Pan囚禁Neal的地方。

B: If the cave is some sort of prison, why aren't there any guards posted to stop us?
如果山洞是某種監獄，為什麼沒有派出守衛阻止我們呢？

C: Because this prison doesn't require guards.
因為這個監獄不需要警衛。

 

 

 

A: Echo cave.
迴聲洞。
B: you know it.
你知道它。
A: All too well. I lost half my crew inside those rock walls.
太了解了。
我有一半的手下就死在那堵石牆裡面。

 

 

A: The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret.
想要把人從裡面救出來的唯一方法是必須說出一個秘密。
B: A secret? That all?
一個秘密嗎？就這樣嗎？
A: Your darkest secret. Echo cave derives its name from an old saying--"The deeper the lie, the more truth in its  echo."
你最黑暗的秘密。迴聲洞源自一句古老的諺語-謊言越深，真相的迴聲越大。

 

 

A: The cave demands that you reveal a truth about yourself. A secret you would never admit to anyone.
這個洞穴要求您說出關於自己的真相。您永遠不會承認的秘密。

B: This is ridiculous.
這太荒唐了。

 

 

A: Why hurt her unnecessarily?
何必給她不必要的傷害？
B: I've never lied to her before.
我從沒對她撒過謊。
A: You're not lying. You're just keeping a secret until confirmation.
你不是在說謊.您只是在確認之前保密。
B: Secrets always seem to keep us from the people we really care about.
秘密似乎總是使我們跟我們關心的人產生隔閡。
A: And sometimes secrets protect the people we love.
有時，秘密能保護我們所愛的人。

 

 

A: Can we just maybe...keep that under the sea for now? 
這件事我們先不要告訴他好嗎?
B: Isn't that something he eventually needs to find out?
但最終不還是必須要告訴他嗎?
A: Just let him fall for me first, okay?
等到他先愛上我後再說好嗎？
B: Okay. Your secret's safe with me.
好的。我會替你保密的。